sagu

  • * islamiyet öncesi Türk edebiyatında Yuğ törenlerinde ölen kişinin ardından duyulan acıyı dile getirmek için söylenen şiirlere denmektedir.
    özellikleri:
    * Ölen bir kişinin arkasından söylenen ağıt şiirleridir.
    * Ölen kişinin iyiliklerini, yiğitliklerini, başarılarını, erdemlerini ve ölümlerinden duyulan üzüntüleri
    anlatır.
    * Koşuk nazım şekliyle söylenir.
    * Uyaklanışı aaab / cccb şeklindedir.
    * 7’li hece ölçüsü ile yazılır.
    * Dörtlükler halinde yazılır.
    * Halk edebiyatında “ağıt”a, Divan edebiyatında “mersiye”ye benzer.
    * Günümüzdeki sagu örnekleri Divan-ü Lügati’t Türk’te yer almaktadır.
    * Geleneksel bir çalgı aleti olan kopuz eşliğinde söylenir.
    * “Yuğ” denilen ölüm törenlerinde söylenir.
    * Divan-ü Lügati’t Türk’teki Alp Er Tunga Sagusu bu türün önemli bir örneğidir.

    "Alp Er Tunga Sagusu"
    koyu yazılanlar günümüz Türkçesi iledir.

    "Alp Er Tunga öldi mü? /Alp Er Tunga öldü mü?
    Isız ajun kaldı mu? /Dünya ıssız kaldı mı?
    Ödlek öçin aldı mu? /Felek öcünü aldı mı?
    Emdi yürek yırtılur. /Şimdi yürek yırtılır.

    Ödlek yırag közetti. /Felek yarar gözetti.
    Oğrun tuzağ uzattı. /Gizli tuzak uzattı.
    Begler begin azıttı. /Beylerbeyini kaptı.
    Kaçsa kah kurtulur? /Kaçsa nasıl kurtulur?

    Begler atın urgurup. /Beğler atlarını yordular.
    Kadgu anı turgurup. /Kaygı onları durdurdu.
    Mengzi yüzi sargarup. /Benizleri yüzleri sarardı.
    Korkum angar türtülür. /Safran sürülmüş gibi oldular.

    Uluşıp eren börleyü. /Erler kurt gibi uludular.
    Yırtıp yaka urlayu. /Hıçkırıp yaka yırttılar.
    Sıkrıp üni yırlayu. /Kısık seslerle haykırdılar.
    Sığtap közi örtülür. /Ağlamaktan gözleri kapandı.

    Könglüm için ötedi. /Gönlüm içten yandı.
    Yitmiş yaşıg kartadı. /Yetmiş yaş yaşlandı.
    Kiçmiş ödig irtedi. Geçmiş zaman arandı.
    Tün kün kiçip irtelür. /Tüm günler geçse de, yine de aranır."

    2

    bizi takip edin

    omü sözlük © 2015


    birtakım şeyler: iletişim - - -