hasan ali yücel klasikler dizisi

  • iş bankası kültür yayınlarının akıl almaz olayı. bilenler bilir, hasan ali yücel milli eğitim bakanı olduğunda eğitim alanında yaptığı öncü çalışmalar dışında bir felsefeci olması dolayısıyla aynı zamanda dünya klasiklerini özel bir kurum aracılığıyla çevirmeye koyulmuştu. bu çok büyük bir hizmetti. zira sabahattin eyüboğlu başkanlığındaki kurum, çok nitelikli çevirmenler tarafından oluşmakta idi. kurulun yaptığı çeviriler akıl almazdı. hem yeni türkçeye büyük bir bağlılık hem de eserlerin edebi niteliklerini gözeten çeviriler yapılıyordu. bu projenin türkiye düşün hayatına kattıkları tartışılmazdır. hatta bu düşün hayatının kendini dönüştürmesini bile sağlamıştır diyebiliriz. yakın zamanda iş bankası kültür yayınları bu diziye yeni eserleri de ekleyerek (japon ve çin edebiyatı, proudhon gibi daha sözünü sakınmayan felsefeciler, ricardo, smith gibi kapitalist -ama kesinlikle okunması gereken- ekonomiciler.) hem seriyi genişletti hem de orijinal seriyi de yeniden yayınlamış oldu. sonuç mükemmel. basım kalitesi, çeviriler... şeytan diyor tüm kitapları al eksiksiz (ki 100'ün üstündeler).

    4

    bizi takip edin

    omü sözlük © 2015


    birtakım şeyler: iletişim - - -